tag:blogger.com,1999:blog-45705945728847476542024-03-19T02:43:28.081-07:00KIZOMBA DE LITERATURA E ARTEAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/04845411504655758027noreply@blogger.comBlogger13125tag:blogger.com,1999:blog-4570594572884747654.post-13443458105925282352014-11-15T04:50:00.002-08:002014-11-15T04:52:51.401-08:00<h2 style="text-indent: 0cm;">
<span style="color: #20124d; font-size: x-large;">ANTÔNIO SALES</span></h2>
<h3 style="text-indent: 0cm;">
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Biografia (l868-1940)</span></h3>
<div>
<span style="color: #20124d; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 0cm;">
<span style="color: #20124d;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZjqHlaXozy7KZRAkSOxXVlHDjR0c7pPQNJUJ1jctrkrZao2CuGIwSFpU-qAZc5krte8XC9PLZwnnrdoL1p2uSqqR74CoEljZ5rZEjuDJI42MxB1fMjKwA27Iu53xE-597My3t6LFeC8Y/s1600/Antonio+Sales+poeta.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZjqHlaXozy7KZRAkSOxXVlHDjR0c7pPQNJUJ1jctrkrZao2CuGIwSFpU-qAZc5krte8XC9PLZwnnrdoL1p2uSqqR74CoEljZ5rZEjuDJI42MxB1fMjKwA27Iu53xE-597My3t6LFeC8Y/s1600/Antonio+Sales+poeta.jpg" height="400" width="266" /></a></div>
<span style="color: #20124d;">Mais conhecido pelo seu romance
regionalista Aves de Arribação, de 1914, Antônio Sales foi também historiador
literário, poeta e idealizou e projetou, nacionalmente, a Padaria Espiritual,
da qual era o seu padeiro-mor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #20124d;">Somente a Padaria Espiritual
(1892-1898) daria um capítulo à parte e de relevo na biografia de Antônio
Sales, pois foi tal agremiação, com o seu jornal/revista O Pão (que morreu de
"cachexia pecuniária"; para não fugir à regra, ontem, hoje, amanhã)
um dos empreendimentos mais originais do Ceará ou do inteiro Brasil.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #20124d;">O poeta Antônio Sales está naquela
encruzilhada problemática, estética e socialmente, que marcou o fim de um
século e o começo do outro, ou seja, no Brasil, na metrópole e na província, o
Romantismo ainda modelava um Parnasianismo algo original: o soneto imperava
como forma eletiva, mas era o sentimento romântico que preponderava por sobre
um tipo de poema que a Escola de Bilac repudiava.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #20124d;">Entre os poetas da época, de feição
romântico-parnasiana, como Alfredo Castro, Cruz Filho, Júlio Maciel, Carlos
Gondim, Otacílio de Azevedo, é curioso notar que alguns estudiosos, comumente,
estavam colocando alguns deste poetas na trilha do Pré-Modernismo, como é o
caso de Cruz Filho e Américo Facó, na indicação de Fernando Góes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #20124d;">O certo é que a amostragem de sua
poesia é o melhor caminho para o leitor aquilitar de suas reais tendências, ou
não precisará disso para apreciar alguns momentos de beleza e emotividade, como
no caso está o poeta Antônio Sales, que publicou a sua primeira coletânea,
Versos Diversos, em 1890, e Trovas do Norte, de 1895. Poesias, de 1902, reúne
poemas dos livros anteriores, com algumas modificações. Minha Terra,
considerado a sua obra-prima, é de 1919. A Obra poética de Antônio Sales foi
reunida em 1968, com o título referido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #20124d;">Antônio Sales nasceu em Parazinho,
município de Paracuru, no dia 13 de junho de 1868. Estudou as primeiras letras
na terra natal e na cidade de Soure (Caucaia), mas teve que parar, para
enfrentar a dura vida do comércio, em Fortaleza, quando apenas tinha 14 anos de
idade. Pai cego, família pobre, o poeta passou oito anos nesse trabalho, mas em
1888 conseguiu a nomeação para um cargo da Intendência de Socorros Públicos de
Fortaleza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #20124d;">Entrando para a política, alcançou
importantes cargos, ao lado de sua atividade jornalística e literária, o que
deu na Padaria Espiritual. Irrequieto, insatisfeito, Antônio Sales parte para o
Rio de janeiro (1897) e vai trabalhar no Tesouro Nacional e no Correio da
Manhã, recém-fundado. Participou de rodas intelectuais no Rio e chegou a
conviver com os fundadores da Academia Brasileira de Letras, mas não quis
candidatar-se a uma cadeira.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #20124d;">Em 1920 está de volta ao Ceará, onde
chega bafejado pelo sucesso do lançamento de Minha Terra. Dois anos depois
contribui para a reorganização da Academia Cearense de Letras. Morava em
Jacarecanga, em casa modesta, onde morre no dia 14 de novembro de 1940.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #20124d;">Fonte: http://www.jornaldepoesia.jor.br/biasale.html</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 0cm;">
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/03146274834511666076noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4570594572884747654.post-48841758254884090082014-11-15T04:37:00.002-08:002014-11-15T04:37:54.918-08:00<span style="color: #20124d;"><span style="font-size: x-large;">O CEARÁ NA POESIA DE ANTÔNIO SALES</span></span><h3 style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: right; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d; font-size: large;">ALBA VALDEZ</span></span></h3>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSTFfy5-oRVr4AL1DYm2O_APN3ZDuGURqmIMLm5_Fl6aM7hFl_Z0cwk_bwGBcritcuM75D_e6FZNkXzzInOYXvNb7Vk7KIP2lH1j3T1iwbX6Iz4KvCsETpDUn34liBbY0SwQ28Z6oFcKc/s1600/antonio_sales4.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSTFfy5-oRVr4AL1DYm2O_APN3ZDuGURqmIMLm5_Fl6aM7hFl_Z0cwk_bwGBcritcuM75D_e6FZNkXzzInOYXvNb7Vk7KIP2lH1j3T1iwbX6Iz4KvCsETpDUn34liBbY0SwQ28Z6oFcKc/s1600/antonio_sales4.jpg" height="320" width="224" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">A poesia de Antônio Sales desperta uma emoção
de beleza, a beleza sempre nova do espírito embebido em alta visão.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #20124d;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">Na poesia de Antônio Sales, quiçá em toda a sua
obra de escritor, essa alta visão é a terra do berço, que ele enalteceu, como
um criador de ritmos</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"> </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">dominadore</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">s</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">. </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #20124d;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 150%;">É</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"> </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">uma forma visível da sua
inspiração, da sua arte vivaz, este Ceará imprevisto, cambiante, que encontra
no </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">grande sofrimento a
grande força de resistir</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">. </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #20124d;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">Houve tempo em que o poeta viveu longe do céu cearense
</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">e, </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">e</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">ntão</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">, </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">escreveu </span><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">Minha Terra</span></b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">. </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">Livro de subjetivismo adorável, de ressonâncias duradouras. Na
continui</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">dade das páginas antológicas,
</span><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">Ofertório</span></b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"> </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">é o poema inicial.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #20124d;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">Quanta vibração de cor, de som, de luz, nessas
estrofes de mármore </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">e </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">ouro</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<h4 style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d; font-size: large;">OFERTÓRIO</span></span></b></h4>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #20124d;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">Oh, Minha Terra</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #20124d;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">Oh,</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">· </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">minha grande Mãe de areia e argila,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Que um puro céu refletes na pupila;<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Mãe dolorosa, a quem às vezes<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">O vento e o sol declaram guerra<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Durante longos, longos meses,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Ceifando vidas e fechando lares,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Matando a fauna, aniquilando a flora,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #20124d;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">Reduzindo </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">a </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">desertos tumulares<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">As estâncias ubérrimas de outrora;<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Eu, que sempre te amei e mais te amando<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Quando, na terra alheia,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Com saudades de ti andei chorando<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">E meus prantos dispersos,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Caídos sobre a areia<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #20124d;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">Da gleba estranha, transformando em versos</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">;<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #20124d;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">Oh</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">! </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">Minha Terra, de que sou apena</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">s<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Uma frágil partícula, animada<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Pelo sopro de Deus, das mais pequenas,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Mas brilhando com a luz de ti jorrada,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">De ti, Terra da Luz, que em luz te abrasas,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #20124d;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">Como a Fênix da lenda</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">E alfim surges das cinzas, estupenda<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">De força e graça; abrindo novas asas;<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #20124d;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">Oh</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">! </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">Minha Terra,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Que és bela como-quer que te apresentes<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">- Praia, sertão, planície, vale ou serra -<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">A despeito dos fados inclementes,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Com teus tão puros ares,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Com teus céus tão formosos,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Com teus vírides mares,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Com teus bosques umbrosos,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Com teus filhos ousados, diligentes,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Com tuas filhas belas, corajosas,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Honestas e fecundas,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Gente estóica, medrada aos sóis ardentes,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Almas cheias de arrojos e ternuras,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Destemidas, jucundas,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">E no crisol da dor feitas mais puras,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #20124d;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">- Cardos que o amor faz rebentar em rosas</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">;<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Oh, Minha Terra, cuja mente clara<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Do pensamento altas belezas cria,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Na exuberância eugênica de seara<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Que em messes de ouro irrompe cada dia;<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Terra de Luz, não só por que te doura.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Eternamente um sol nunca obumbrado,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Mas também por que a luz imorredoura<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Do teu pujante cérebro povoado<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">De fúlgidas idéias,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #20124d;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">Lembra um vulcão eternamente em chama</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Que, como estrofes soltas de epopéias,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Lavas na concha azul do céu derrama,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #20124d;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">E, em novos sóis do espírito mudadas</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">,</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Lá ficam refulgindo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Como flores do gênio transplantadas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #20124d;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">Para o infindo vergel do tempo infindo</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">;<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Oh, Minha Terra, que do augusto templo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #20124d;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">Da liberdade és fúlgida</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">, </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">coluna,</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">·<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">E deste sempre o exemplo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Que teu nome de glórias afortuna;<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Tu, que sabes partir grilhões infames<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">E castigar odiosas tiranias,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Cujos pérfidos liames<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Despedaças em cóleras bravias,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #20124d;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">Pois tens no peito um ninho </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">de </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">condores<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Que só podem viver no livre espaço<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Das eminências, onde os esplendores<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Do sol, que bate os alcantis ingentes,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Lhes forjam bicos de ouro e garras de aço<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #20124d;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">Para</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">· </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">o extermínio das serpentes;<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Oh, Minha Terra!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #20124d;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">Ante </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">o </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">teu claro vulto,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Que para a prece os lábios meus descerra,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Na contrição de um culto,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Fremente de emoção, vergada a fronte,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Eu te ofereço nesta pobre taça<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">De uma folha colhida ao pé da fonte<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #20124d;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">- O vaso que melhor a água prateia </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;">-<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Todos os quentes e saudosos prantos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Que, nos momentos de esperança escassa<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">De te rever, verti na terra alheia.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Recebe esta oferenda de meus cantos,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">E faze deles pequenina gema<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Que junte um ponto luminoso aos brilhos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Desse régio diadema<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Que teus ilustres filhos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Te teceram com o louro do talento<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">E a oliveira do amor, para que a História,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Num reto julgamento,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;">Nunca te negue o teu quinhão de glória.</span><span style="color: #28190f; font-size: x-small;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 150%;"><span style="color: #20124d;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #20124d; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;"><span style="line-height: 24px;">Fonte: Revista da Academia Cearense de Letras</span></span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/03146274834511666076noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4570594572884747654.post-24306386161844717102014-11-12T01:07:00.002-08:002014-11-12T01:07:57.812-08:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigu01_AA2hBNMIyTMYfMh_olJQ2noVNt7fWGTNayHohutedVRFKz-IsCYiL9U_dTlS3yRLHnzUx4otDLOs-etHd1_mH1dK0_BAKcG1RpJeypbPhEJKvaULDJpZPyKZZg0tgVar9rzaKpI/s1600/Marcelo+-+Cartaz+10.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigu01_AA2hBNMIyTMYfMh_olJQ2noVNt7fWGTNayHohutedVRFKz-IsCYiL9U_dTlS3yRLHnzUx4otDLOs-etHd1_mH1dK0_BAKcG1RpJeypbPhEJKvaULDJpZPyKZZg0tgVar9rzaKpI/s640/Marcelo+-+Cartaz+10.jpg" width="640" /></a></div>
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/03146274834511666076noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4570594572884747654.post-87242576594884626252014-10-22T07:17:00.000-07:002014-10-22T07:17:28.565-07:00<h2 style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-size: x-large;">REQUERIMENTO DE INSCRIÇÃO NO PRÊMIO KIZOMBA DE POESIA</span></h2>
<br />
<h4>
<span style="color: red; font-size: large;">Atendendo a pedidos estamos sugerindo um modelo. Use-o. Fique a vontade.</span></h4>
<br />
<br />
<h4 style="text-align: center;">
<u><span style="font-family: "Arial Black","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">SOLICITAÇÃO
DE INSCRIÇÃO NO PRÊMIO KIZOMBA DE POESIA</span></u></h4>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<b>Eu, <u> NOME COMPLETO </u>, portador de RG nº ______________Órgão Expedidor: ________, inscrito no CPF sob nº __________________ ,
residente na rua ____________________________________________, nº ___________, Aptº _______ Bloco_________
Condomínio________________ No bairro ________________________ em __<u>CIDADE</u>__________
- _____<u>UF</u>______ , ______________, venho, por meio desta,
solicitar a minha inscrição no PRÊMIO KIZOMBA DE POESIA .<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<b>O poema que apresento à Comissão
Organizadora tem o seguinte título: _________________________________________ e
segue como anexo a este e-mail e atende as especificações contidas no
regulamento.<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<b>Inscrevendo-me, confirmo que li o
Regulamento e que estou ciente e plenamente de acordo com todos os seus termos.
<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<b>Meus contatos telefônicos para
contato são: ( )___________ ou ( )
__________________.<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<b>O e-mail no qual receberei as
informações pertinentes ao concurso é:_________________________ ou
_________________________________<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<b>Meu site é:____________________________________<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<b>Estou na rede social:
____________________________com o seguinte endereço _____________________<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<b>Cidade, e data <o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<b>Atenciosamente<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<b>Assinatura.<o:p></o:p></b></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/03146274834511666076noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4570594572884747654.post-39746857444849922292014-10-11T08:03:00.001-07:002014-10-11T08:03:50.722-07:00<div class="MsoNormal" style="line-height: 27.0pt; margin-bottom: 7.5pt; mso-outline-level: 1; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<b><span style="color: #002060; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 24.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 18.0pt;">11 MANEIRAS COMO MAYA ANGELOU ENSINOU A SER UMA
MULHER MELHOR<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #002060; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">The Huffington Post </span></b><b><span lang="EN-US" style="color: #002060; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 8.5pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"> | De </span></b><b><span style="color: #002060; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 8.5pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><a href="http://www.brasilpost.com.br/emma-gray/"><span lang="EN-US" style="color: #002060; mso-ansi-language: EN-US; text-decoration: none; text-underline: none;">Emma Gray</span></a></span></b><span lang="EN-US" style="color: #002060; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 7.5pt; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #002060; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 8.5pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Publicado: 29/05/2014 18:29 BRT Atualizado: 29/05/2014
18:30 BRT</span><span style="color: #002060; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 8.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZ83Kvj_dMy6hil9PJKFrzoM3ek0-qry1PatOIW9T29I4N3qx4oLk5UJGuliQdTCDb186ILkEXY3EvbHIpA6_LtV4yc1RAFOcdhUv3KtFvVUjRzL9DF_yR6eLUXesqnZ1wtOQ9FHqCfvw/s1600/MAYA-ANGELOU+1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZ83Kvj_dMy6hil9PJKFrzoM3ek0-qry1PatOIW9T29I4N3qx4oLk5UJGuliQdTCDb186ILkEXY3EvbHIpA6_LtV4yc1RAFOcdhUv3KtFvVUjRzL9DF_yR6eLUXesqnZ1wtOQ9FHqCfvw/s1600/MAYA-ANGELOU+1.jpg" height="265" width="640" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 7.5pt; mso-line-height-alt: 6.75pt; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 3.75pt 7.5pt; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 15.75pt; margin-bottom: 11.25pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #002060; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">"Eu
sou uma mulher, fenomenalmente. Mulher fenomenal, sou eu".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 15.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #002060; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Maya Angeou, a adorada escritora, poeta e ativista
que morreu na quarta-feira (28), era até mais "fenomenal" do que as
palavras de um de seus mais famosos poemas pode expressar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 15.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #002060; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><br />
Durante 86 anos, ela escreveu sete autobiografias, foi ativa no movimento de direitos
civis e trabalhou para Martin Luther King Jr., recitou um poema na inauguração
presidencial de Bill Clinton em 1993, tornou-se uma professora universitária,
ficou amiga da Oprah e recebeu a Medalha Presidencial da Liberdade em 2011.
Como o seu<a href="http://www.nytimes.com/2014/05/29/arts/maya-angelou-lyrical-witness-of-the-jim-crow-south-dies-at-86.html" target="_hplink"><span style="color: #002060; mso-bidi-font-size: 11.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">obituário no The New York Times</span></a></span><span style="color: #002060; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"> </span><span style="color: #002060; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">diz,
antes de sua primeira autobiografia ser lançada em 1969, Angelou já havia sido
"uma dançarina, uma cantora de calipso, uma motorista, uma mãe solteira,
uma editora de revista no Cairo e uma assistente administrativa em Gana".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 15.75pt; margin-bottom: 11.25pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #002060; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Em
homenagem à sua vida incrível, aqui estão 11 lições que todas as mulheres podem
aprender com Maya Angelou:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 15.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<b><i><span style="color: #002060; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">1. No momento em que o amor bate,
precisamos ser corajosos. </span></i></b><i><span style="color: #002060; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">E, de repente, percebemos que o amor exige tudo de
nós, e sempre exigirá. Ainda assim, é só o amor que nos liberta." -<a href="http://www.poemhunter.com/poem/touched-by-an-angel/" target="_hplink"><span style="color: #002060; text-decoration: none; text-underline: none;">"Touched By
An Angel" (O toque de um anjo)</span></a><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 15.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<i><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: #002060; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; padding: 0cm;"><br />
<br />
</span></i><b><i><span style="color: #002060; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">2.
As mulheres precisam apoiar umas às outras.</span></i></b><i><span style="color: #002060; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"> <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 15.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<i><span style="color: #002060; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">"Toda vez que uma mulher se
enfrenta, sem nem perceber que isso é possível, sem qualquer pretensão, ela
enfrenta todas as mulheres." <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 15.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<i><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: #002060; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; padding: 0cm;"><br />
<br />
</span></i><b><i><span style="color: #002060; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">3.
A chave do sucesso é simples: satisfação.</span></i></b><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: #002060; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; padding: 0cm;"><br />
</span></i><i><span style="color: #002060; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">“Sucesso
é gostar de si mesma, gostar do que faz, e gostar da maneira como você faz o
que faz.” <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 15.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<i><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: #002060; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; padding: 0cm;"><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--></span></i><span style="color: #002060; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheS9nl3iIFfzU75AVaiRCNpQUmNX3_hGAVUI_FW_81nKAQTZE-OoTSEHAOjZGTuUZZ9lemj5Xp8z3Gkni1t94wz9PMJa3bJYQvNAC7FQ4w7HQlaHbYWyfpO23UtHbFD3WQPOQi5uCbNV8/s1600/MAYA-ANGELOU+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheS9nl3iIFfzU75AVaiRCNpQUmNX3_hGAVUI_FW_81nKAQTZE-OoTSEHAOjZGTuUZZ9lemj5Xp8z3Gkni1t94wz9PMJa3bJYQvNAC7FQ4w7HQlaHbYWyfpO23UtHbFD3WQPOQi5uCbNV8/s1600/MAYA-ANGELOU+2.jpg" height="480" width="640" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 15.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<i><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; padding: 0cm;"><br />
<br />
</span></i><b><i><span style="color: #002060; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">4.
Faça as mudanças que quiser, mas aceite as coisas que você não pode controlar.<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 15.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<i><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: #002060; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; padding: 0cm;"><br />
</span></i><i><span style="color: #002060; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">“Se
você não gosta de alguma coisa, mude-a! Se você não pode mudá-la, mude a sua
atitude. Não reclame.”<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 15.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<i><span style="color: #002060; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"> </span></i><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: #002060; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; padding: 0cm;"><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--></span></i><span style="color: #002060; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 15.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<b><i><span style="color: #002060; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">5. Confie em sua voz e instintos.</span></i></b><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: #002060; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; padding: 0cm;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<i><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: #002060; font-family: "inherit","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; padding: 0cm;"><br />
<br />
</span></i><b><i><span style="color: #002060; font-family: "inherit","serif"; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">6.
Aprenda o valor do perdão.<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<i><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: #002060; font-family: "inherit","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; padding: 0cm;"><br />
“Este é um dos melhores presente que você pode se dar. Perdoe todo mundo.”<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<i><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: #002060; font-family: "inherit","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; padding: 0cm;"><br />
<br />
</span></i><b><i><span style="color: #002060; font-family: "inherit","serif"; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">7.
A aparência não é tudo. Nem um pouco.</span></i></b><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: #002060; font-family: "inherit","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; padding: 0cm;"><br />
“As mulheres bonitas desejam saber de onde vem os meus segredos. Eu não sou
bonita ou feita para atender ao tamanho de uma modelo fashion. Mas quando falo
isso a elas, elas acham que estou mentindo. Digo, é o alcance dos meus braços,
a curva do meu quadril, a largura do meu passo, a onda dos meus lábios. Eu sou
uma mulher, fenomenalmente. Mulher fenomenal, sou eu.</span></i><i><span style="color: #002060; font-family: "inherit","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><a href="http://www.poetryfoundation.org/poem/178942" target="_hplink"><span style="color: #002060; text-decoration: none; text-underline: none;">-"Phenomenal
Woman" (mulher fenomenal)</span></a><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<i><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: #002060; font-family: "inherit","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; padding: 0cm;"><br />
<br />
</span></i><b><i><span style="color: #002060; font-family: "inherit","serif"; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">8.
Arrisque "quebrar tudo".</span></i></b><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: #002060; font-family: "inherit","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; padding: 0cm;"><br />
“Eu adoro ver uma garota sair e conquistar o mundo pelas lapelas. A vida é
escrota. Você tem que encarar e quebrar tudo.”</span></i><i><span style="color: #002060; font-family: "inherit","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"> <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<i><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: #002060; font-family: "inherit","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; padding: 0cm;"><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--></span></i><span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqfoxmJAq7vJ8H3IQlyxg9v1q57Bf73y7HQrOQ0uiUEKncOR8dWRBADBiXq_a6brRXjqB9CLR3Co8WXfBlYK162L8VkukahNQbaeNedmeOgMpfW7sQuoZCJQoSTCU9qeHzdywg4yGFhz0/s1600/MAYA-ANGELOU-GLORIA-STEINEM++3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqfoxmJAq7vJ8H3IQlyxg9v1q57Bf73y7HQrOQ0uiUEKncOR8dWRBADBiXq_a6brRXjqB9CLR3Co8WXfBlYK162L8VkukahNQbaeNedmeOgMpfW7sQuoZCJQoSTCU9qeHzdywg4yGFhz0/s1600/MAYA-ANGELOU-GLORIA-STEINEM++3.jpg" height="480" width="640" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 11.25pt; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<i><span lang="EN-US" style="color: #002060; font-family: "inherit","serif"; font-size: 11.5pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Maya Angelou
and Gloria Steinem on their way to the March on Washington on August 27, 1983
in Washington, DC.</span></i><i><span lang="EN-US" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #002060; font-family: "inherit","serif"; font-size: 11.5pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; padding: 0cm;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 7.5pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<i><span lang="EN-US" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #002060; font-family: "inherit","serif"; font-size: 11.5pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; padding: 0cm;"><br />
<br />
</span></i><b><i><span style="color: #002060; font-family: "inherit","serif"; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">9.
Se você está vivendo uma fase ruim, no relacionamento ou trabalho, saia dessa
já.<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 7.5pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<i><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: #002060; font-family: "inherit","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; padding: 0cm;">"Seguir
um caminho totalmente novo é difícil, mas não mais difícil do que permanecer em
uma situação que não está de satisfazendo como mulher."</span></i><i><span style="color: #002060; font-family: "inherit","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"> <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 7.5pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<i><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: #002060; font-family: "inherit","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; padding: 0cm;"><br />
<br />
</span></i><b><i><span style="color: #002060; font-family: "inherit","serif"; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">10.
Lembre-se sempre de rir.<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 7.5pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<i><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: #002060; font-family: "inherit","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; padding: 0cm;">"As
mulheres devem ser resistentes, sensíveis, rir o máximo possível e viver uma
vida longa."</span></i><i><span style="color: #002060; font-family: "inherit","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"> </span></i><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: #002060; font-family: "inherit","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; padding: 0cm;"><br />
<br />
<br />
</span></i><b><i><span style="color: #002060; font-family: "inherit","serif"; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">11.
O que você fizer as pessoas sentirem é o que ficará marcado para sempre.</span></i></b><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: #002060; font-family: "inherit","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; padding: 0cm;"><br />
"Aprendi que as pessoas vão esquecer o que você disse, esquecer o que você
fez, mas elas nunca vão esquecer o que você as fez sentir."<o:p></o:p></span></i></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<o:p><br /></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<o:p><span style="color: #20124d; font-size: x-small;">Fonte: http://www.brasilpost.com.br/2014/05/29/maya-angelou-frases_n_5412656.html</span></o:p></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/03146274834511666076noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4570594572884747654.post-53321076549089344472014-10-11T07:43:00.000-07:002014-10-11T08:09:07.004-07:00<h2 style="background-color: white; font-family: Arial, sans-serif; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-size: x-large;">NOVO LIVRO DO ESCRITOR E POETA CUTI REPETE A CELEBRAÇÃO DA LITERATURA AFROBRASILEIRA </span></h2>
<h2 style="background-color: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 1.4em; font-weight: normal;">
<span style="color: #20124d; font-size: 13px; line-height: 15.6096000671387px;"></span></h2>
<div style="background-color: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.6096000671387px;">
<em><span style="color: #20124d;">TEXTO: Redação | FOTO: Divulgação | Adaptação web: David Pereira</span></em></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" style="background: rgb(231, 231, 231); color: black; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.6096000671387px; margin: 0px auto 20px; padding: 0px;"><tbody>
<tr><td><a href="http://raca.digisa.com.br/visualizacao/a-literatura-afrobrasileira/A-literatura-afrobrasileira/" style="color: #fa6604; text-decoration: none;" target="_blank"><img alt="" src="http://raca.digisa.com.br/upload/imagens_upload/A_literatura_afrobrasileira.jpg" height="400" style="height: auto; margin: 0px; vertical-align: middle; width: 580px;" width="580" /></a></td></tr>
<tr><td style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: italic; height: 20px; line-height: 14px;"><div style="margin-bottom: 5px; margin-top: 5px; padding: 0px 10px; text-align: center;">
<span style="color: #20124d;">O livro do escritor Cuti, Kizomba de vento e nuvem | FOTO: Divulgação</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="background-color: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.6096000671387px; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><em>quis esta quizomba</em><br /><br /><em>que zomba</em><br /><br /><em>chora, ri, faz moganga</em><br /><br /><br /><em>esta quizomba</em><br /><br /><em>acolhe ou tromba</em><br /><br /><em>ginga, tomba, levanta</em><br /><br /><em>canta, dança e sua</em><br /><br /><em>sua matriz</em><br /><br /><br /><em>sede de antigas chagas?</em><br /><br /><em>amor</em><br /><br /><em>chafariz</em><br /><br /><br /><em>quis esta quizomba</em><br /><br /><em>escrita a carvão e giz</em><br /><br /><em>para o preto no branco</em><br /><br /><em>ser mais feliz.</em></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;">É com este poema que o escritor Cuti, um dos mais cultuados do país quando se fala de literatura negra brasileira, começa o seu mais novo livro, “Kizomba de Vento e Nuvem”. Ao todo, são 108 poemas divididos em três grandes temáticas: Preto no Branco, Afetos e Desafetos e Matutando, que robustecem a divulgação da dignidade social e racial da literatura afrobrasileira.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;">A sentimentalidade dos poemas transcende não somente o tema do racismo, algo que Cuti conhece e trata perfeitamente, mas também a questão da hierarquia social brasileira, que embora não tenha critérios estritamenteraciais, foi e continua sendo até hoje formada em sua base por descendentes de antigos escravos africanos. Cuti, pseudônimo de Luiz Silva, é formado em Letras pela Universidade de São Paulo (USP), com mestrado e doutorado na mesma área pela Unicamp. Foi um dos fundadores do Quilombhoje-Literatura e um dos criadores da coleção Cadernos Negros, série na qual publicou poemas e contos em 34 dos 35 volumes lançados até 2012. Seus quatro últimos trabalhos no gênero literário colocam em várias perspectivas temas de amplo significado da literatura, envolvendo tanto a produção humana quanto as suas políticas, ideologias, discriminações de diversas ordens e outras concepções estéticas diversas.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;">Um destes trabalhos anteriores que tiveram forte influência neste novo projeto é “A consciência do impacto nas obras de Cruz e Sousa e de Lima Barreto”. Publicado em 2009, o livro busca a aproximação das obras de Cruz e Sousa e Lima Barreto, tão diversificadas e complexas, mas que juntas se completam. O caminho escolhido porCuti neste projeto, ao contrário da maioria das obras do gênero, procura não focar na diferença entre a experiência subjetiva do negro e do mulato no campo da criação literária,mas sim manter a união entre os gêneros. Considerando que estas obras foram publicadas à margem do campo minado pela escravidão e pelo racismo, o sujeito étnico percorre seus textos criando uma tensão com o discursoracial dominante, numa oposição direta ou indireta. Cuti seguiu seu caminho e publicou outras obras que culminaram em “Kizomba de Vento e Nuvem”, como “Literatura negro-brasileira” (2010), “Lima Barreto” (2011) e “Quem tem medo da palavra negro” (2012). Com a base literária já definida, Cuti pôde trabalhar o universo de poemas, contos e teatro, e criar a obra do “Kizomba”. O livro marca mais um ponto para o conjunto de obras que não tomam a questão racial como ponto central, mas que também não silenciam sobre os variados e complexos tópicos relativos a estas relações. O livro também aborda outras tantas facetas da vida nacional, demonstrando a importância de a poesia ir além das questões de fundo amoroso, abarcando assuntos mais espinhosos e inusitados.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;">A ideia, segundo o próprio autor, é iluminar o mundo nas suas mais misteriosas cavernas. A obra é um entrelace de sonoridades, ora harmônicas, ora dissonantes, e metáforas que redimensionam com acuidade nossa percepção dos sinuosos caminhos da consciência e das emoções. A pobreza, o atraso, a opressão, o racismo, a ignorância e a degradação moral estão lá, mas de forma poética e muito mais suave do que nos livros anteriores. Trata-se de uma experiência literária afrobrasileira pura, em que o autor busca aumentar a sua própria luta, em seus próprios termos e sua própria cultura. O discurso poético de Cuti vincula-se ao do sociológico Leonardo Boff, que afirma que só quem tem na pele a opressão pode liberar os oprimidos. Eé através da poesia que Luiz Silva “Cuti” assume a voz do seu povo para o conforto, a esperança, e a força vital das indagações mundanas exteriores e interiores.</span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/03146274834511666076noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4570594572884747654.post-29034709439099300992014-10-09T05:34:00.000-07:002014-10-09T05:36:53.514-07:00EU SOU A TERRA - CORA CORALINA <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWz6gqjncFDyaBFG_wuy-fcyQk62v__ihP7VlDgt4IP8F7wqHnjFxXuWwNCkeZIRLx_vWT3TVhHnzY7JrGp2XAk7eGP1OH2QO6iWMl-O3Nnx9Gb4HRNqO18k5AIqtvO_RaIh-j-49ario/s1600/Cio+da+terra.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWz6gqjncFDyaBFG_wuy-fcyQk62v__ihP7VlDgt4IP8F7wqHnjFxXuWwNCkeZIRLx_vWT3TVhHnzY7JrGp2XAk7eGP1OH2QO6iWMl-O3Nnx9Gb4HRNqO18k5AIqtvO_RaIh-j-49ario/s1600/Cio+da+terra.jpg" height="436" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Eu sou a terra, eu sou a vida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Do meu barro primeiro veio o homem.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-size: large;">De mim veio a mulher e veio o amor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Veio a árvore, veio a fonte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Vem o fruto e vem a flor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Eu sou a fonte original de toda vida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Sou o chão que se prende à tua casa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Sou a telha da coberta de teu lar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-size: large;">A mina constante de teu poço.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Sou a espiga generosa de teu gado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-size: large;">e certeza tranqüila ao teu esforço.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Sou a razão de tua vida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-size: large;">De mim vieste pela mão do Criador,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-size: large;">e a mim tu voltarás no fim da lida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Só em mim acharás descanso e Paz.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Eu sou a grande Mãe Universal.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Tua filha, tua noiva e desposada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-size: large;">A mulher e o ventre que fecundas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Sou a gleba, a gestação, eu sou o amor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-size: large;">A ti, ó lavrador, tudo quanto é meu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Teu arado, tua foice, teu machado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-size: large;">O berço pequenino de teu filho.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-size: large;">O algodão de tua veste<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-size: large;">e o pão de tua casa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-size: large;">E um dia bem distante<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-size: large;">a mim tu voltarás.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-size: large;">E no canteiro materno de meu seio<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-size: large;">tranqüilo dormirás.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Plantemos a roça.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Lavremos a gleba.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Cuidemos do ninho,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-size: large;">do gado e da tulha.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-size: large;">Fartura teremos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-size: large;">e donos de sítio<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-size: large;">felizes seremos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<span style="color: red;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="color: red; font-size: large;">Cora Coralina</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="color: red; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="color: red; font-size: large;"><br /></span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/03146274834511666076noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4570594572884747654.post-20914705089238669402014-10-09T05:29:00.000-07:002014-10-09T05:29:05.403-07:00<div style="text-align: justify;">
<span style="color: red; font-size: x-large;"><b>LIMA BARRETO, JORNALISTA E ESCRITOR DO POVO BRASILEIRO</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFR1YQEoemnb7rE6EwoyGI2iS-IZSVd5a_IefCh-Qoq2AtirarCzFcRw6vyaAY5f-mZaTnU0tV5rP6nbVcnKdX8uTVUhuU17LWNY0M-aXpBfi9y8mv9xdb_iQVBoTnXprpgDZa_pEvjEA/s1600/LIMA_BARRETO_1252339519P.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFR1YQEoemnb7rE6EwoyGI2iS-IZSVd5a_IefCh-Qoq2AtirarCzFcRw6vyaAY5f-mZaTnU0tV5rP6nbVcnKdX8uTVUhuU17LWNY0M-aXpBfi9y8mv9xdb_iQVBoTnXprpgDZa_pEvjEA/s1600/LIMA_BARRETO_1252339519P.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;">Somente após a sua morte, Lima Barreto foi reconhecido como um dos mais importantes literatos brasileiros; quando em vida, o seu jornalismo militante e de princípios éticos foi o que mais o distinguiu.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;">Literariamente podemos afirmar que encarnou o difícil momento de continuidade e ruptura entre um passado que morria com Machado de Assis e um futuro que pertenceria ao movimento modernista. Se por um lado foi fiel ao modelo do romance realista e naturalista, resgatando as tradições cômicas e picarescas da cultura popular, por outro, seu estilo despojado, fluente e coloquial, tanto influenciaria os modernistas, quanto antes havia enfurecido os parnasianos.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;">Com relação ao jornalista Lima Barreto, este não possuía apreço especial pela grande imprensa de sua época. Sua atenção era mais voltada para a imprensa alternativa. “ Gosto dos jornais obscuros, gosto dos começos, da luta entre a inteligência e a palavra, das singulariedades, das extravagâncias, da livre ou buscada invenções dos principiantes”. Coerente com esse pensar, por toda a vida foi solidário com aqueles que lutavam por causas que ficavam acima “dos mesquinhos interesses pessoais”.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;">Em 1907, coerentemente, editou uma pequena revista, O Floreal. Verdadeira peça jornalístico- literária, em cujas páginas surgiram publicados os primeiros capítulos de “Recordações do Escrivão Isaías Caminha”. Apesar de haver existido somente até o quarto número, a revista não passou despercebida do olhar atento de José Veríssimo. Ele reportaria suas impressões na prestigiosa Revista Literária do importante Jornal do Commercio. Pela primeira vez o nome de Lima Barreto seria divulgado para o grande público.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;">As concepções revolucionárias a respeito dos objetivos da obra de arte e do papel do escritor engajado com a problemática nacional, podem ser exemplificadas em algumas citações transcritas de seus escritos:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;">“A obra de arte tem que dizer o que os simples fatos não falam. E eles estão aí para fazermos grandes obras de arte… Ela tem o destino de revelar umas almas às outras, de restabelecer entre elas uma ligação necessária ao mútuo entendimento entre os homens.”</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;">“Os escritores brasileiros não deveriam perder tempo nem amesquinhar-se em cantar cavalheiros de fidalguia suspeita e damas de uma aristocracia de armazém por atacado.”</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;">“A arte deve ser um instrumento de edificação moral da população. Devemos mostrar que um negro, um índio, um português ou um italiano podem-se entender e se amar, no interesse comum de todos nós.”</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;">“A solidariedade humana, mais que nenhuma outra coisa, interessa ao destino da humanidade.”</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;">Lima Barreto nasceu no Rio de Janeiro, em 1881. Era filho de um tipógrafo, negro liberto, e sua mãe era professora primária, também descendente de escravos.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;">Concluiu o curso secundário na Escola Politécnica, contudo, a falta de dinheiro obrigou-o a abandonar a faculdade de Engenharia. Sustentava-o o emprego como escrevente na Secretaria de Guerra, obtido graças à indicação de seu padrinho, o Visconde de Ouro Preto.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;">Durante toda a vida enfrentou tanto o preconceito por ser mestiço quanto por ser um revoltado. Pobre desde o nascimento e por toda a vida, a solidão e a boemia levaram-no ao alcoolismo. Crises de alucinações e delírios provocaram a sua internação por duas vezes na Colônia de Alienados da Praia Vermelha. Seus sofrimentos na Colônia foram relatados de forma poética em O cemitério dos vivos.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;">Lima Barreto faleceu no primeiro dia do mês de novembro de 1922, vítima de ataque cardíaco, aos quarenta e um anos de idade, reconhecido mais como jornalista de vanguarda, que pela enorme contribuição literária deixada para a posteridade.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;">Logicamente, o emprego na Secretaria de Guerra lhe trazia entraves à livre expressão do seu pensar. “Durante os quinze ou dezesseis anos em que guardei as conveniências da minha situação burocrática, comprimi a muito custo a minha indignação e houve mesmo momentos em que ela, de certo modo, arrebentou”. Um desses arrebentar foi “Policarpo Quaresma”, sátira política pouco igualável no romance brasileiro. Outro foi Clara dos Anjos, um libelo literário contra o racismo sofrido pelos negros e mestiços.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;">A maior parte das crônicas, ensaios e materiais jornalísticos foram originados entre 1918 e 1922, após a aposentadoria por doença. Alguns meses antes de falecer ele organizou o material jornalístico sob o título de “Bagatelas”, publicado anos após. São escritos coloquiais e descuidados, quase familiares, fora do tom formal de seu tempo.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;">Sem ser panfletário, Lima Barreto esgrimia uma áspera crítica política, social e de costumes. Nenhum cronista de sua época soube como ele perceber as consequências políticas do pós Primeira Guerra Mundial e denunciou a farsa de Versailles, “que produziu um tratado de paz cujas condições e cláusulas trazem em seu bojo a próxima guerra”.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;">Pacifista convicto, expressava o sentido do humanismo: “o objetivo da civilização não é a guerra, mas sim, a concórdia entre os homens de diferentes raças e de diferentes partes do planeta; é o aproveitamento das aptidões de cada raça ou de cada povo, para o fim último do bem estar de todos os homens”.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;">De formação eclética, heterodoxa, uma mistura de positivismo com anarquismo e pitadas de um liberalismo a la Spencer, ele se auto enquadrava filosicamente como um maximalista. No artigo intitulado “No ajuste de contas”, o autor propõe uma série de medidas que a seu ver, caso implementadas, viriam resolver a maioria dos problemas brasileiros. Com coragem, Lima Barreto declara que se inspirara na Revolução Soviética para propô-las: “revolução que viera abalar não apenas tronos, mas fundamentos de nossa vilã e ávida sociedade burguesa… não posso esconder o desejo que tenho de ver um movimento semelhante aqui, de modo a acabar com a chusma… precisamos deixar de panacéias, a época é de medidas radicais.”</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;">O jornalista Lima Barreto foi, sem dúvida, o crítico mais agudo da República Velha, rompendo com o nacionalismo ufanista e pondo a nu a roupagem republicana que manteve os antigos privilégios de políticos, de famílias aristocráticas e de militares. No Manifesto Maximalista ele expressa um ardente desejo de revolução social: “Cabe aos homens de coração desejar e apelar para uma violenta convulsão que destrone e dissolva de vez essa societa sceleris de políticos envolvidos com comerciantes, industriais, jornalistas ad hoc, que nos esfaimam, emboscados atrás das leis republicanas.”</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;">Quando a greve insurrecional de 1918 eclodiu no Rio de Janeiro, assim como já havia feito com a greve de 1917 em São Paulo, solidarizou-se imediatamente com a mesma. Em Carta Aberta ao Presidente Rodrigues Alves, denuncia a violência e as calúnias policiais, amplamente difundidas pela Grande Imprensa do ponto de vista da repressão. “Se o chefe de polícia tivesse expedido uma circular a tal respeito, em papel com o timbre da polícia, a obra sairia igual a todos os artigos de nossos grandes jornais.”</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;">Num período em que o Congresso Nacional aprovava açodadamente as leis de excessão contra os movimentos grevistas, foi do jornalista mulato a voz de mais alta denúncia. “É essa a República que desejamos?”</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;">Foi Lima Barreto quem cunhou em nossa imprensa o termo plutocratas para os representantes de nossas elites corruptas. “O Estado atual é o ‘dinheiro’ e o ‘dinheiro’ são os plutocratas que açambarcam, que fomentam guerras, que elevam vencimentos para aumentar os impostos, de forma a drenar para seus cofres todo o suor e todo o sangue do País, em forma de preços e juros.”</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;">Os plutocratas também eram os latifundiários e nosso escritor tinha claro, em 1920, que a reforma agrária era a condição indispensável para o livre desenvolvimento da economia nacional. Para ele era necessário antes de tudo, “dividir a propriedade agrícola, dar a terra ao homem que efetivamente nela trabalha e não ao doutor vagabundo e parasita, que vive na Casa Grande, no Rio ou em São Paulo”.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;">As ilusões e, após, as desilusões do major Policarpo Quaresma estavam intimamente ligadas às condições da vida rural brasileira. “Havendo tanto barro, tanta água, porque as casas não eram de tijolo e não tinham telhas?” “Pensou ser um homem … mas aquilo era uma situação de camponês da Idade Média e começo da nossa: era o famoso animal de La Bruyère que tinha voz humana articulada.”</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;">Destoava da grande maioria dos jornalistas de seu tempo os sentimentos anti-ianques do nosso grande escritor negro. O estilo de vida que a burguesia norte-americana pretendia apresentar ao mundo como padrão ideal da sociedade capitalista, como o supra-sumo da ordem e da prosperidade, era o aspecto que mais execrava, daí os seus ataques aos “hipócritas norte-americanos”. Dizia que o “fundo do espírito americano é a brutalidade”. E denunciava com sarcasmo e sem medo aqueles colegas que se embasbacavam diante do colosso: “Nós só vemos dos Estados Unidos o verso, mas não vemos o reverso ou o avesso; e este é repugnante, vil, horroroso… Quando os americanos falam em paz e outras coisas bonitas, é porque premeditam alguma ladroagem ou opressão.” Em “O nosso ianquismo”, Lima Barreto resumiu tudo numa frase: “ no fundo, não passamos de um disfarçado protetorado”.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;">Pese toda a repulsa que lhe inspirava a República Velha, assim como a revolta contra a subserviência ao “ grande irmão do norte”, nosso escritor jamais se permitiu o pessimismo em relação ao desenvolvimento de nosso País. E previu o que, felizmente, após quase um século, ensaia alguma evolução:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;">“Não dou cincoenta anos para que todos os países da América do Sul, Central e México se coliguem a fim de acabar de vez com essa atual pressão disfarçada dos ianques sobre todos nós, e que a cada dia se torna mais e mais intolerável.”</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;">Texto de Carlos Russo Jr</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: red; font-size: large;">SOBRE O AUTOR </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;">Carlos Russo Jr. pertence à geração de 1968. Já neste ano estudava Medicina na Universidade de São Paulo. Líder estudantil a repressão obrigou-o a deixar a faculdade e atuar na clandestinidade. Foi preso político em 1970 e condenado a 14 anos de prisão; libertado por condicional exilou-se na Argentina, onde permaneceu até o golpe militar de 1976. Retornou ao Brasil semi-clandestino. Ingressou em 1979 na Faculdade de Odontologia da Universidade de São Paulo e formou-se em 1983. Pós-graduado em negócios pela FBM, atuou na área de saúde até sua aposentadoria em 2010. Desde então, dedica-se à Literatura e Filosofia, mantendo militância política na esfera de defesa dos direitos humanos.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/03146274834511666076noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4570594572884747654.post-48479935900834658612014-10-09T05:15:00.000-07:002014-10-09T05:17:43.124-07:00<h2>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: red;"><span style="font-size: x-large;">FALANDO DE TRADUÇÃO</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</h2>
<h3 style="text-align: left;">
</h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-size: large;">O CORVO – GÊNESE, REFERÊNCIAS E
TRADUÇÕES DO </span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKy6aCCanUAUsN1y69xnkk5Ij1Ik__UWA3ufFI4bC0mmspD9Sl7jeNs1y75Eno46TvsnHDE_fxjoQZVC2D6CKaMQPcKAh_N0QZriBl5xGRvhpwV2lCMn0ZrcIa-x1Tly0wSmuXWwtRHvw/s1600/traducao+01.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKy6aCCanUAUsN1y69xnkk5Ij1Ik__UWA3ufFI4bC0mmspD9Sl7jeNs1y75Eno46TvsnHDE_fxjoQZVC2D6CKaMQPcKAh_N0QZriBl5xGRvhpwV2lCMn0ZrcIa-x1Tly0wSmuXWwtRHvw/s1600/traducao+01.jpg" height="276" width="320" /></a></span></div>
<span style="color: #20124d; font-size: large;">
POEMA DE EDGAR ALLAN POE </span></div>
</h3>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-size: small;">Traduzir é uma arte, uma arte exigente, uma arte sutil. Claudio Abramo em “O corvo – Gênese, referências e traduções do poema de Edgar Allan Poe” deixa a sutileza de lado e apresenta seu indispensável trabalho, de critica e análise, sobre a tradução. A regra vigente no Brasil e, segundo sua experiência e estudo, como deveriam trabalhar nossos tradutores. Ou melhor, ele também analisa traduções de estrangeiros. </span></div>
<span style="color: #20124d; font-size: small;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-size: small;"><br /></span></div>
<span style="color: #20124d; font-size: small;">
<div style="text-align: justify;">
O objeto do trabalho de Claudio é o poema “The Raven”, apresentado no original, e em várias traduções. De Machado de Assis, passando por uma tradução em prosa de Abramo e traduções de Baudelaire e Mallarmé. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
A tradução é um campo que ainda não recebeu a devida atenção. “O corvo – Gênese, referências…” é obra indispensável aos cursos de tradução em nossas universidades. Tradução, essa terra de ninguém, campo onde aventureiros, escudados nas máximas “traduzir é trair”, “transcriação e as liberdades daí advindas” ou “traduzir é reescrever” conseguem desfigurar completamente uma obra. Este aprendiz, também no ofício de traduzir, entende que no centro desse debate se encontram a tradução, as várias formas, e o original. O grau de equivalência do texto de chegada em relação ao texto de partida. Equivalência quer dizer sonoridade? Para alguns sim. Priorizar sons e ritmos, deixar a semântica em segundo plano, esse o modus operandis da maioria tradutora brasileira. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Claudio Abramo não se alia a tal corrente. Entende que ao agir dessa forma a tradução despreza o que há de mais importante no poema. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
O trabalho de Claudio Abramo é de uma riqueza rara em livros de critica literária. Aqui, além das questões técnicas estão bastante evidentes o estudo entusiasmado (só para não dizer apaixonado) e a coragem com que expõem sua insatisfação aos rumos tomados pela tradução no Brasil. O autor rema contra a corrente e, como não sou de ficar em cima do muro, pulo para o interior de seu barco. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Coragem, pois aponta equívocos no trabalho do, para muitos – não me incluo – intocável, Machado de Assis. E a coisa se torna ainda mais grave, Claudio revela a origem de tais problemas. Nada mais nada menos que a tradução de Baudelaire. Pois é, Machado de Assis não teria usado o original “The Raven”, trabalhou a partir de “Le Corbeau”, a tradução assinada por Baudelaire e repetiu os erros do poeta francês. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Claudio Abramo aponta os erros, diz como seria o correto e justifica lançando mão de notas e observações. Sobre a tradução de Fernando Pessoa, por exemplo: </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Abri então a vidraça, e eis que, com muita negaça, </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Entrou grave e nobre um corvo dos bons tempos ancestrais. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Não fez nenhum cumprimento, não parou nem um momento, </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mas com ar solene e lento pousou sobre os meus umbrais, </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Num alvo busto de Atena que há por sobre meus umbrais, </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Foi, pousou, e nada mais. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
A seguir Abramo esclarece: </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Os tempos ancestrais não são “bons” no original, mas “santos”. Mais adiante na 12ª estrofe, Pessoa coloca “maus tempos ancestrais” um jogo de contrários que de modo algum está presente no original. Pessoa identifica Palas a Atena, uma imprecisão comum. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Dentro da imensa gama de teorias da tradução, escopo, equivalência (em seus intermináveis tipos) você, caro tradutor, com certeza encontrará ao menos uma que preencha suas expectativas ou limitações. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Tem para todos os gostos. Pobre leitor monoglota. Engolirá cada coisa! </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
A tradução não é uma terra de ninguém, tampouco um laboratório a produzir clones, mas deixar nítida sua origem, a paternidade se é que me faço entender. </div>
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: #20124d; font-size: x-small;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-size: x-small;">Texto de Luiz Horácio Rodrigues </span></div>
<span style="color: #20124d; font-size: x-small;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Fonte: Poiésis (<a href="http://www.novasaquarema.com.br/">www.novasaquarema.com.br</a>) </div>
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="color: red;">SOBRE O AUTOR</span></h3>
<h2 style="text-align: justify;">
<span style="color: #20124d; font-size: small;">Luiz Horácio, gaúcho, jornalista, dramaturgo, roteirista de cinema. Autor do documentário sobre o escritor Fausto Wolff - “Fausto Wolff ou Humilhando a Ignorância da Minha Angústia” Colaborador do jornal Rascunho e alguns sites. Cinquenta e sete anos. [Outubro de 2003]</span></h2>
<div>
<span style="color: #20124d; font-size: small;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #20124d; font-size: small;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #20124d; font-size: small;"><br /></span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/03146274834511666076noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4570594572884747654.post-57399182175932065622014-10-08T08:00:00.000-07:002014-10-09T05:16:42.524-07:00<h3 style="background: #F2F2F2; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 13.5pt; mso-outline-level: 2;">
<span style="font-family: 'Segoe UI', sans-serif;"><span style="color: red; font-size: x-large;">O QUE É LITERATURA?<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnhkJm7mpUNU1qGcJo5mWLy0cnnL1YyMc7LfF4f8Trq0hh3dOfNcb0TPE7vm5bM9xUkwwvmfoYC1lgpo1VrDcHdPp2SPvqiYBA_OIZdXNV4iHD7vzdGcmSfrvgkHTafEQr10GGcNeCYKgF/s1600/Literatura+1.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnhkJm7mpUNU1qGcJo5mWLy0cnnL1YyMc7LfF4f8Trq0hh3dOfNcb0TPE7vm5bM9xUkwwvmfoYC1lgpo1VrDcHdPp2SPvqiYBA_OIZdXNV4iHD7vzdGcmSfrvgkHTafEQr10GGcNeCYKgF/s1600/Literatura+1.jpg" height="240" width="320" /></a></div>
</span></span></h3>
<div class="MsoNormal" style="background: #F2F2F2; line-height: 13.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: rgb(242, 242, 242); line-height: 13.5pt; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">"A Literatura, como toda arte, é uma transfiguração do real, é a
realidade recriada através do espírito do artista e retransmitida através da
língua para as formas, que são os gêneros, e com os quais ela toma corpo e nova
realidade. Passa, então, a viver outra vida, autônoma, independente do autor e
da experiência de realidade de onde proveio. Os fatos que lhe deram às vezes
origem perderam a realidade primitiva e adquiriram outra, graças à imaginação
do artista. São agora fatos de outra natureza, diferentes dos fatos naturais
objetivados pela ciência ou pela história ou pelo social.</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: rgb(242, 242, 242); line-height: 13.5pt; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"> O artista literário
cria ou recria um mundo de verdades que não são mensuráveis pelos mesmos
padrões das verdades fatuais. Os fatos que manipula não têm comparação com os
da realidade concreta. São as verdades humanas gerais, que traduzem antes um
sentimento de experiência, uma compreensão e um julgamento das coisas humanas,
um sentido da vida, e que fornecem um retrato vivo e insinuante da vida, o qual
sugere antes que esgota o quadro.</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: rgb(242, 242, 242); line-height: 13.5pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">
A Literatura é, assim, a vida, parte da vida, não se admitindo possa haver
conflito entre uma e outra. Através das obras literárias, tomamos contato com a
vida, nas suas verdades eternas, comuns a todos os homens e lugares, porque são
as verdades da mesma condição humana."</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: rgb(242, 242, 242); line-height: 13.5pt; margin: 12pt 0cm; text-align: right;">
<span style="color: #20124d;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">(Afrânio Coutinho)</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<h3 style="background: #F2F2F2; line-height: 13.5pt; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt;">
<b><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="color: #20124d; font-size: small;">Alguns Conceitos
sobre Literatura</span></span></b></h3>
<div class="MsoNormal" style="background: rgb(242, 242, 242); line-height: 13.5pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">"Arte literária
é mimese (imitação); é a arte que imita pela palavra." (Aristóteles,
filósofo grego, séc. IV a.C)</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: rgb(242, 242, 242); line-height: 13.5pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">"A literatura é
a expressão da sociedade, como a palavra é a expressão do homem." (Louis
de Bonald, pensador e crítico do Romantismo francês, início do séc. XIX)</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: rgb(242, 242, 242); line-height: 13.5pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">"O poeta sente
as palavras ou frases como coisas e não como sinais, e a sua obra como um fim e
não como um meio; como uma arma de combate." (Jean-Paul Sartre,
filósofo francês, séc. XX)</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: rgb(242, 242, 242); line-height: 13.5pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">"É com bons
sentimentos que se faz literatura ruim." (André Gide, escritor
francês, séc. XX)</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: rgb(242, 242, 242); line-height: 13.5pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><span style="color: #20124d;">"A poesia existe
nos fatos" (Oswald de Andrade, poeta brasileiro, séc. XX)</span></span><span style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #F2F2F2; line-height: 13.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="color: #cc0033; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><br /></span></b></div>
<h4>
<span style="color: red;"><b><span style="font-family: Arial, sans-serif;">
Literatura Segundo o Dicionário</span></b><span style="font-family: Arial, sans-serif;"> </span></span></h4>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjroh-FxcxYYfcLuRV2p-2B2amhTJXQhhjmstIw2fmlfwizzrbGsmf9PDw9KmcrXuAwP-zZVUSHjiWPqjxxz4OLFn-rKLLgbOZ3wlUTnBAINE4g8eD6W2HRXwJ5Q_rIqbFcyBDrgwnJv1jv/s1600/Literatura+2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjroh-FxcxYYfcLuRV2p-2B2amhTJXQhhjmstIw2fmlfwizzrbGsmf9PDw9KmcrXuAwP-zZVUSHjiWPqjxxz4OLFn-rKLLgbOZ3wlUTnBAINE4g8eD6W2HRXwJ5Q_rIqbFcyBDrgwnJv1jv/s1600/Literatura+2.jpg" height="200" width="160" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background: rgb(242, 242, 242); line-height: 13.5pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #20124d;"><b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">literatura</span></b><b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"> </span></b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">(Do lat.</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"> </span><i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">litteratura</span></i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">.]</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"> </span><i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">S.f.</span></i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"> </span><b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">1.</span></b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"> </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Arte de compor ou
escrever trabalhos artísticos em prosa ou verso.</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"> </span><b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">2.</span></b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"> </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">O conjunto de trabalhos literários dum país ou duma época.</span><b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"> </span></b><b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">3.</span></b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Os homens de letras<i>: A literatura brasileira fez-se representar no
colóquio de Lisboa.</i><b>4.</b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"> </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">A vida literária. S.
A carreira das letras. 6. Conjunto de conhecimentos relativos às obras ou aos
autores literários:</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"> </span><i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">estudante de literatura brasileira;
manual de literatura portuguesa.</span></i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"> </span><b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">7.</span></b><b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"> </span></b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Qualquer dos usos estéticos da linguagem: literatura oral [p.v.] 8. Fam.
Irrealidade, ficção: Sonhador,</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"> </span><i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">tudo quanto diz é literatura.</span></i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"> </span><b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">9.</span></b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"> </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Bibliografia:</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"> </span><i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Já é bem extensa a literatura da física nuclear.</span></i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"> </span><b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">10.</span></b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"> </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Conjunto de escritores de propaganda de
um produto industrial.</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="background: #F2F2F2; line-height: 13.5pt; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; text-align: right;">
<span style="color: #20124d;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">(Dicionário Aurélio Eletrônico)</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #F2F2F2; line-height: 13.5pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #20124d;">Fonte: http://www.literaturabrasileira.net/</span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04845411504655758027noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4570594572884747654.post-86098747377611266312014-10-03T09:52:00.003-07:002014-10-03T09:52:39.780-07:00CUIDADO<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuaTRVHLBs79LDkL5Ip8z2pbGQu6cbyzF-EDNVgySj07Fb2gKw8Mb_NkQxnm0pHpnK3Y_RYZlsSRFyKJb36_hD0Jwi1svG6XELEQtCKz4W4-Xz3i_41r_oKz4_FA7nWol9a-RgjWTcatUO/s1600/Entrela%C3%A7ado.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuaTRVHLBs79LDkL5Ip8z2pbGQu6cbyzF-EDNVgySj07Fb2gKw8Mb_NkQxnm0pHpnK3Y_RYZlsSRFyKJb36_hD0Jwi1svG6XELEQtCKz4W4-Xz3i_41r_oKz4_FA7nWol9a-RgjWTcatUO/s1600/Entrela%C3%A7ado.jpg" height="480" width="640" /></a></div>
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04845411504655758027noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4570594572884747654.post-76911765233003276382014-10-03T09:49:00.002-07:002014-10-03T09:49:40.396-07:00PERDÃO<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-YvzW5c-6qO0dlQ2qTsXKOolq3BDFpVx9Eo5_9rZD97r4vMFH20yRm1U5bJbmBOIHaHl8zbbs-3cifE4iYx2M8aivbUxBsByj1NgdmBGMejfpwype1MogiDj31HSBmAmWMhrCJ0hkzBGz/s1600/Perd%C3%A3o+com+moldura.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-YvzW5c-6qO0dlQ2qTsXKOolq3BDFpVx9Eo5_9rZD97r4vMFH20yRm1U5bJbmBOIHaHl8zbbs-3cifE4iYx2M8aivbUxBsByj1NgdmBGMejfpwype1MogiDj31HSBmAmWMhrCJ0hkzBGz/s1600/Perd%C3%A3o+com+moldura.jpg" height="480" width="640" /></a></div>
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04845411504655758027noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4570594572884747654.post-75400487691819550872014-10-03T09:39:00.001-07:002014-10-03T09:53:15.264-07:00BOAS VINDAS<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQcZ9u6Q-x9YbLcEElcRllxhCiS2dhjb312sHN2x4YR2HCAerlVZqrg9RLZ6DExiHMXhTtuwPkJsJAy1x2BDFyD8VBT5Q8FBKaPmroL_dmV9EbIYUcUB18EhbyzTa43Sld7CbKCg06B61z/s1600/Marilia+Gomes+-+Boas+vindas.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQcZ9u6Q-x9YbLcEElcRllxhCiS2dhjb312sHN2x4YR2HCAerlVZqrg9RLZ6DExiHMXhTtuwPkJsJAy1x2BDFyD8VBT5Q8FBKaPmroL_dmV9EbIYUcUB18EhbyzTa43Sld7CbKCg06B61z/s1600/Marilia+Gomes+-+Boas+vindas.jpg" height="480" width="640" /></a></div>
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04845411504655758027noreply@blogger.com0